NewJeans 因为独特风格，让她们火速爆红，每次发行新作品都能攻佔海内外排行榜，而日前她们连续两天登上东京巨蛋举办《Bunnies Camp 2024 Tokyo Dome》见面会，吸引大批粉丝到场朝圣，韩媒《JTBC》也到现场进行採访报导，但没想到在访问一位 NewJeans 粉丝时，她表示自己也是 BTS 粉丝，但字幕上竟直接打「从 BTS 换乘到 NewJeans」，让许多粉丝跟网友傻眼怒批《JTBC》随意曲解粉丝的话。

pic.twitter.com/g5BXk1gxH8

— NewJeans (ins：NewJeans_ADOR) June 30, 2024

30日，《JTBC》的节目《现在这个新闻》中播放了 NewJeans 成功佔领东京巨蛋的消息，《JTBC》也在现场採访一位等候入场的女粉丝，这位粉丝表示「我原本很喜欢 BTS，但现在感觉有点危险」，没想到这句话直接被《JTBC》打成「BTS 的粉丝换乘到 NewJeans」，让许多人看到后，都认为电视台曲解了这位粉丝的意思，表示她的意思是「虽然最喜欢 BTS，但喜欢 NewJeans 的心也到了有点危险的程度」，并指出「换乘」这个词本身就对艺人非常不尊重。

而《JTBC》也在之后悄悄将字幕修正，改成「我很喜欢 BTS，也很喜欢 NewJeans」，然而，这件事也引起两派评论，部分网友认为没必要放大检视，另一部分则认同字幕曲解「是防弹粉丝也喜欢 NewJeans…日本电视也随便曲解，没想到韩国也这样」、「故意制造仇恨，让粉丝吵架的方式真丑陋」等。

文章《JTBC採访NewJeans粉丝爆争议！字幕竟打「从BTS换乘」遭控故意制造仇恨》首发于韩国娱乐圈