韩网友回应了外国人对BLACKPINK Jennie最近婚礼客人的一系列评论,引发了关于婚礼服装文化差异的讨论。
在韩国网路社区pann上,韩网友分享了几条自动翻译的外国评论,这些评论对Jennie最近作为婚礼客人的照片做出了反应,包括以下言论:
「韩国的婚礼文化太疯狂了,大家都好像要去上班一样。」「如果我们看到有人穿成那样去婚礼,我们会以为有人死了。」「在婚礼上穿休闲服?那绝对不行!」「如果我在我国的婚礼上穿得这么随便……」
许多韩网友对批评韩国婚礼文化的反应感到惊讶,在韩国,客人通常穿着整洁、半正式的黑色或黑白色调的服装。分享这些评论的论坛网友补充说:「我想这就是所谓的文化差异吧?穿黑白不是为了不比新郎新娘更引人注目吗?我很震惊它被比作葬礼。」
韩网友指出,在韩国,客人通常穿着柔和的色调或黑白相间的衣服,以示对新郎新娘的尊重,特别是为了避免与新娘的造型竞争。虽然避免穿白色的传统并不独属于韩国,但韩国网友对看到如此强烈的批评 Jennie 的服装感到惊讶,因为她是在朋友的婚礼上穿的。
大多数韩网友反驳了批评,认为虽然全黑可能看起来有些沉闷,但Jennie的服装看起来很正式,而不是随便,并且外国文化应该「尊重韩国的习俗」。
韩网友们纷纷表示 :
「我也不喜欢全黑,但Jennie看起来穿得很正式和得体。一些外国人如此戏剧化真的很讨厌。每个国家都有自己的婚礼文化,他们应该尊重那一点。」「他们至少应该尊重文化,而不是干涉……穿成那样是对新娘的体贴。」「他们反应过度了。」「不管我们做什么,那是我们的文化。为什么他们要大惊小怪?从我们的角度来看,穿着礼服似乎过于夸张。」「他们只是想找个藉口批评韩国。我们韩国人真的需要担心外国人怎么想,并小心翼翼地迎合他们的意见吗?哈哈。」「当一个韩国人说话时,他们是为了改善或改变我们的文化而发声,即使他们不喜欢它。但当一个外国人这样做时,它只是表现出对国家的不尊重。」「抛开Jennie的来宾穿搭不谈,他们只是想要将韩国塑造成负面的形象。你没注意到过去两到三年来,他们一直疯狂地试图把所有韩国人描绘成心理不稳定、忧郁、没有朋友的孤独者,被学校和职场压迫,甚至是种族歧视者吗?ㅋㅋ。」「我几天前也参加了一场婚礼,穿了米色和棕色的套装。但老实说,这看起来像丧礼——我还担心自己会不会太显眼!讽刺的是,年长者对穿着比较放松(在尊重的范围内)。所谓的MZ世代为了避免引人注目,几乎都穿全黑,真的像丧礼。」「撇开这些不谈,Jennie的来宾穿搭整洁又漂亮。」「这是文化差异。那条推文只是显示出他们多么无知又没考虑周到。婚礼是一种仪式,因此服装和习俗因国家而异。亚洲人在参加西式婚礼时,也会穿礼服,打扮得没那么正式。来宾应该尊重各地的婚礼习俗。」「对我们来说,这是在顾及新娘,因为她只有一次穿婚纱的机会。」
不过,一些韩网友部分同意,指出来宾偏爱深色服装有时确实让婚礼感觉「过于阴沉」,因为许多来宾穿黑色是为了避免引人注目。
此外,有些人表示,即便在韩国,参加婚礼穿全黑也不太被鼓励,而且举行这种西式婚礼本来就「不是传统的韩国文化」。
▼「参加婚礼对韩国人来说就像一种商务义务,哈哈。」▼「这只是韩国文化的一部分,大家都很在意外在的形象。」▼「婚礼的气氛应该是欢乐的,为什么下面那张照片看起来这么阴沉?」▼「要求人们尊重文化是可以的,但目前的婚礼文化并不是真正的韩国文化,只是一层层的虚伪,哈哈。」「在韩国,黑色一般也是避免穿的。最好是穿鲜艳一点、但不是白色的衣服。」▼「但如果大家都穿成那样的黑色,不是看起来很像葬礼吗?ㅠ」▼「看看男士们的装扮,真的像是丧礼,哈哈。」▼「过去,人们参加婚礼穿着比较随意,但现在似乎对穿着的管控过度了。你稍微穿得亮眼一点,就会有人说你在照片里抢了新娘的风头。穿白纱的新娘站在一群人中间,要真的抢过她有多容易?真希望大家能放松点。某种程度上,今天的文化反而显得更老派。」
「穿黑白衣服来避免比新郎新娘更抢眼,根本不是一种传统。我们什么时候开始有西式婚礼了?在国外,新郎新娘会让宾客感到受欢迎,而在韩国,新郎新娘是明星,宾客就像配角。」「当然,新郎新娘应该是最突出的,但我希望大家能更接受像象牙色这样的浅色。想到那位因穿全粉红而被大肆批评的名人,感觉大家真的太敏感了。」「外国人来干涉并批评我们这点也让我很烦恼。有些人说现在的文化是为了尊重新娘,但这并不是韩国存在很久的事情。如果你看看80年代到2000年代初的婚礼照片,特别是和同事或朋友的合照,你会看到各种颜色,比如棕色、红色和天蓝色。这并不代表那些人是在”不尊重”新娘。当时,这并不是一种考量,而新娘也不会去在意宾客的穿着。所谓的”考量”其实是相对新兴的观念。」
这篇文章 BLACKPINK Jennie最近婚礼穿搭遭到海外网友批评!引发韩网热议 最早出现于goodins.top。