NewJeans的「企划案」被认为遭到抄袭,引发争议的「ILLIT」。经纪公司 BELIFT LAB的代表在接受韩国媒体採访时「完全否认」了这个嫌疑。
回顾至今的经过大致如下:
(2024年3月) 「ILLIT」出道。从出道前的预告片公开阶段起,就有声音指出其与NewJeans的相似性。
(2024年4月) HYBE与ILLIT的对立浮出水面后,NewJeans的制作人闵熙珍在记者会上表示:「ILLIT是在抄袭NewJeans,从选拔海报、古宫拍摄的韩服照片到舞蹈编排,全部都在模仿」。此后,抄袭疑云成为热议话题。
(2024年10月) 出现与「NewJeans企划案」相似的「企划案」的证据。HYBE的内部揭发者表示:「真的无法想像竟然会如此照抄」。闵熙珍当时主张说:「BELIFT LAB在ILLIT企划阶段收到了NewJeans 的企划案」「2021 年,房时爀议长认为接收NewJeans的企划案是可以的。BELIFT LAB在ILLIT企划时陷入困境,于是收到了『作为参考』而给予的NewJeans企划案」。
在上述长期的抄袭疑云中,BELIFT LAB的代表金泰浩最近在HYBE公司大楼接受韩国媒体OSEN採访时,作出了以下澄清。
OSEN问:关于类似性的问题,为什么决定再次直接发声?
金泰浩代表表示:让人感到遗憾的是,我们所说的话无法顺利传达。由于我们隶属于HYBE的子公司,我们无法完全说出我们想要说的话。这样的困难存在着,此外我们需要解释的部分非常细节。要积极解释这个问题并清楚地传达我们的立场,其实并不容易。
在首次概念照公开后,当类似性争议被提出时,我认为这是NewJeans作为非常成功的团体,之后出道的团体必须承受的宿命。我们以为随着我们的歌曲和MV公开,这个问题会自然消失。然而,自从我们在3月出道后,从4月开始,这件事便展开了,之后对ILLIT的攻击就没有停止过。
自ILLIT出道以来,正当我们应该比谁都受到更多祝贺的时候,却捲入了抄袭争议,这不仅对成员们造成了心理打击,对于在这个公司工作的员工们来说,打击也很大。我们怀着这个情况能够在某种程度上得到整理的期待,因此一直谨慎发言,但事情完全没有得到整理,这样的攻击变得更加激烈,甚至伴随着抄袭团体的形象,我们不得不发布澄清影片。之后,这类问题仍然反覆出现,所以我感到现在有必要更加积极地表达我们的立场,因此决定在这里发言。
OSEN问:对于NewJeans企划案与ILLIT企划案相似的主张,你的立场是什么?
金泰浩代表表示:在10月,闵熙珍董事针对HYBE提出的表决权行使等假处分审问日期中,也提及了企划案的相似性问题。然而,闵熙珍董事方面仅在审问现场使用了该内容,并未提交任何证据,例如提供企划案相似性讯息的匿名举报者的手机邮件、录音记录或企划案本身。最近,虽然透过媒体提出了关于设计、字体、文件展开等相似的主张,但这些文件并未作为法律证据提交。这也反应了闵熙珍董事并未将此事视为核心案件。
OSEN问:关于 PPT(PowerPoint)设计和字体等格式相似的主张,以及一些策略/用语(如同质感与憧憬、影响者与创作者等)看起来可能相似,对此有何立场?
金泰浩表示:对于文书格式的相似性主张甚至是荒唐的。在圆圈中加入文字并使用线条的设计,是无论行业都广泛使用的,非常普遍的PPT形式。更何况,这也包含在HYBE内部的标准范本中。
「同质感」与「憧憬」这些关键词早在 2023 年 4 月至 7 月间的各种文件中就已确定,这是在BELIFT LAB分享NewJeans企划案的时间点(2023 年 8 月)之前。因此,时间线上完全说不通。「憧憬」是偶像的核心。如果有偶像团体在制定策略时不考虑这点,那才是异常的。「同质感」则是从重视与同世代粉丝交流的团队方向中衍生出的表达。这部分也是目前活动中的偶像在企划阶段不会忽略的。提取过于普遍且常识性的词语来混淆视听,并不成立。(NewJeans企划案)
(ILLIT企划案)
「影响者」和「创作者」被认为是相同概念,但实际上完全不同。需要查看这些词语使用的上下文。在ILLIT的企划案中也有整理,ILLIT团队的方向性核心要素是出道专辑名称「SUPER REAL ME」,意指「未完成」但珍视当下的少女们。由于通过选秀节目出道,她们作为艺术家的面貌可能略显不足,但目标是将「未准备好的真实」个性作为优势,也就是展现如今孩子们「原汁原味」的样子,这就是其方向性。
「创作者」是在提出一种方法论的阶段出现的,即使不完美也要亲自拍摄和编辑内容来展示「原本的样子」。这与仅仅展示自己使用某种产品或品牌就能产生影响力的「Wannabe」型存在,也就是「影响者」是不同的概念。在NewJeans的企划案中,影响者被记载为令人羡慕的对象和Wannabe,而ILLIT企划案中所写的「创作者」的含义完全不同。
此外,谈到文书展开,无论是哪个领域,策略文书的基本结构都是概要、市场分析、策略导出、实行方案以及数据。事实上,脱离这个框架反而是特例。在同一产业类别下的女团企划中,构成和目录流程相似就被指控为抄袭,这更显得荒谬。
OSEN问:HYBE的内部举报者说「真的无法想像会如此照抄」,这难道不是明确的抄袭证据吗?
金泰浩表示:这两份文件并非完全相同。若有人说相同,难道就能算作相同吗?缺乏依据的片面之词不能成为类似性的证据。结局,近期报导中用来证明「相同」的理由不过是使用了「圆形」设计的相似程度。而圆形本来就是HYBE标准PPT样式的一部分。
这次媒体所涉及的图片中,实际上并不是直接抄写我们的PPT文件,而是经过Photoshop处理后,看起来像是相似的设计。包括版面间隔等细节都被调整得看起来相似。
ILLIT是在2024年3月出道的,而那份文件是在2020年出现的。如果我们在2023年要抄袭闵熙珍董事,抄袭已经存在的NewJeans的设计不是更加容易吗?NewJeans已经出道了,但却揭示出之前的事情,并拿出在 ADOR成立前就已存在的文件来复制圆形设计?从我们的角度来看,这非常令人无奈。
OSEN问:你们表示 ILLIT 和 NewJeans 的企划案在时间线上并非抄袭。能否说明两者的明确时间线?
金泰浩表示:目前提及的NewJeans企划案是于2023年8月分享给BELIFT LAB的。在此之前,BELIFT LAB的ILLIT准备团队从未见过该文件。
ILLIT的初期企划文件已在2023年8月NewJeans企划案被转交之前就完成了。该文件中包含了目前外界提出类似性问题的所有关键词。
详细的时间线说明如下:2023年4月至6月间,发布了《事业战略的方向性》文件,2023年7月,发布了包含ILLIT品牌关键词和身份认同的《新人女团品牌战略》文件。外部现在质疑的类似性文件则是在2023年9月发布的《新人女团企划案》文件,此文件综合了2023年4月至7月间制作的文件,并基于7月完成的品牌战略,具体化了ILLIT的目标、目标受众、内容及事业方向性,以及中长期的路线图。
此外,有人引用BELIFT LAB在10月发表的立场声明中「战略和概念于2023年7月21日最终确定」的内容,质疑ILLIT成员是否在选秀节目中最终确定(9月1日)之前就已经有了企划案,并质疑节目是否存在操作,试图混淆事实。这是对不了解偶像制作过程的大众的误导。从团体企划到出道的过程中会产生许多文件,而不同时期的策略文件其角色和用途会有所不同。
BELIFT LAB在10月发表的立场,是对闵熙珍董事与HYBE之间的临时处分审理中出现的「情报提供者」称「两个团体的原始企划」概念「感觉很相似」的主张进行反驳。正如先前所述,ILLIT的「概念」来自于2023年7月制定的《新人女团品牌战略》文件,因此该立场声明中说明「战略和概念于 7 月确定」。
目前,外界对ILLIT企划案提出相似性疑虑的版本是「9月版本」,该版本的内容已经超越了「概念」阶段。这份企划案是于2023年9月制作的「新人女子团体企划案」文书,在2023年7月已完成品牌战略和概念导出后,于9月1日确定了出道组,并结合每位成员的角色与概念,进一步修改和具体化为战略实施方案。
这类主张忽视了艺人制作过程中,企划经过长期反覆修订与确定的正常流程。如同之前所述,出道组的选定是经过公平投票完成的,这是显而易见的事实。
当时,在节目中只有两位成员是通过投票选出,其余四位成员则是由公司决定。如果我们真的想要操作结果,那干脆六位成员全都用投票选出就好了。当时也有不少人认为这种只让两位成员通过投票选出的方式很特别。我们认为,与其完全通过公开投票选出所有成员,不如按照公司的概念方向进行挑选。因此,甘冒风险仅选出两位成员由投票决定,并将此结果公开。
OSEN问 : 关于6月BELIFT LAB公开的影片,针对类似性争议的解释被批评说缺乏说服力,影片中提及了与此事无关的其他艺人,以及引用资料来源不适当等问题,对此有什么看法?
金泰浩表示:刚出道的ILLIT被贴上了「抄袭团体」的标籤。针对此事,闵熙珍董事甚至提出了所谓「抄袭表现公式」这样毫无根据的全新抄袭理论。
BELIFT LAB影片中引用其他艺人的部分,是为了说明「我们并不认为NewJeans模仿了先前其他艺人的舞蹈动作,原因是由于舞蹈特性,许多动作不可避免地会出现相似性」。这一点透过具体的解释进行了讨论和展示。
即使现在时光倒流回到当时,我们依然会选择发布该影片。或许我们会修正一些容易被误解的地方,但上传影片这一行动仍是正确的选择。当时我们并不认为这段影片能解决所有的问题,也预期到了影片可能引发的负面反应。然而,我们仍决定公开这段影片,因为这是为釐清事实所做的努力。
当时已经平息的事情,为什么又要再挑起争议?许多人都提到我不是娱乐圈出身,但事实上,我自1992年起就从事电影相关工作,长期以来一直与娱乐产业有所联繫。我在这段过程中学到的是,事情进入平静并不代表问题被遗忘或消弭,而是关心这件事的人只会记住当时讨论的结果。
如果我们不採取行动,那么ILLIT抄袭的指控可能会成为既定事实。但至少通过该影片,我们清楚地向许多人表明,ILLIT并未进行任何抄袭。我认为,这样的澄清是必要且重要的,即使这可能会引发某些争议。
OSEN问 : 关于类似性争议的法律措施目前进展如何?
金泰浩表示:对于相关民事与刑事案件,敏董事特意以各种方式延迟诉讼,甚至推迟至今未进行辩论。由于进程被延误,我们已在本週二向法院提交了「辩论期日指定」的申请。
早在今年6月,BELIFT LAB便针对敏董事提交了诉状。然而,闵熙珍董事在明知诉讼已提起的情况下,三次拒绝接收法院的送达文件。直到诉讼提出约三个月后,诉状才终于送达成功。然而,即便如此,她仍未提交任何资料或回覆。为防止诉讼进一步拖延,我们于上週另外提交了「无辩论判决宣告期日指定申请书」。在此情况下,敏董事终于于近期提交了一份形式上的答辩书,声称「正在审查诉讼,将在六週内作出回应」。
本週,我们又新增了一件诉讼案件。ILLIT的创意总监针对闵熙珍董事的抄袭指控,向闵熙珍及ADOR的前高层提起了诉讼。如果闵熙珍董事对她一贯提起的抄袭主张充满信心,应该诚实地面对我们提出的诉讼,而非持续拖延。
OSEN问 : 在ILLIT的诞生过程中,NewJeans是否完全没有带来任何影响?
金泰浩表示:NewJeans出道后,无论是考虑出道的团队,还是已经出道的团队,我认为没有任何一个团队完全未受到NewJeans影响。NewJeans所取得的成就是非常了不起的,这一点必须承认。因为他们的影响,无论是看起来相似,还是因此做出其他方向的调整,影响是无可否认的。
然而,当我们打造出道组合并决定概念时,如果要问我们是否曾有「模仿NewJeans的风格会让我们更容易成功」这样的想法,那么答案是绝对没有。我们从未有过这样的考量。
我一贯强调,ILLIT绝对没有抄袭闵理事与NewJeans的理念,这是毋庸置疑的。然而,为了证明我们并未抄袭,我们能提供的资料也仅限于此。要让大众完整阅读所有的资料显然不现实。
因此,正如我在国政监察中所说,这个问题应该交由法院处理。目前,我们正在法院中针对这一问题进行充分的阐明,这是我唯一能表达的立场。
ins:haru_fearnot
Xの拾い动画ですがみんなはどう思う? #newjeans #illit
♬ オリジナル楽曲 – HARU・ピオナ – HARU・ピオナ
OSEN问 : 关于有声音质疑ILLIT由房时爀议长亲自参与制作,因此在HYBE内部相较于NewJeans受到差别待遇,您的立场是?
金泰浩表示:在推广、品牌合作等多方面,ADOR与NewJeans实际上获得了全面性的支持,这一点所有HYBE员工都非常清楚。事实上,ADOR与NewJeans所享受到的各种支持案例多到难以一一列举。
举一个小例子来说,位于龙山总部内的公共造型间,通常是各位艺人需要时以预约方式使用。但NewJeans自出道第二年起就拥有专属造型室。这样的安排究竟是差别待遇还是特殊礼遇,HYBE的员工们心中都有答案。
OSEN问 : ILLIT的成员们目前的情况如何?
金泰浩表示:实际上,ILLIT受到非常大的打击。本週对他们来说是一个非常关键的时期,因为他们正处于回归活动中,并已开始推进后续曲的宣传。然而,对公司来说,这一週同时也是ENHYPEN回归的时间点,而这场针对ILLIT的攻击,选择在ENHYPEN回归当天爆发。在这种情况下,我们无法即时作出反击,因为任何反应都可能对艺人的活动造成影响。
尽管如此,ILLIT的成员们表现得非常坚韧,努力克服这样的困境,甚至让公司员工反而从他们身上获得了安慰。
刚开始时,成员们当然觉得非常难受。他们担心公司会因为这些问题而感到压力,因此内部相互扶持,并向公司表示自己能够应对。但尤其是在所谓「无视事件」发生时,成员们受到了极大的冲击。他们对于这些攻击感到不解,甚至提出疑问:“为什么会有人做到这种地步?是不是代表做错了什么?我们到底做错了什么?”
这些情绪一度让他们对站上舞台感到恐惧,但他们还是坚持努力,持续投入到活动之中。
现在似乎变得更加坚定了。若能顺利渡过这个关卡,或许会成为非常出色的艺人。我期待着他们变得更加成熟。反而觉得不太像新人,这让我感到抱歉。我再说一次,真的从未说过「无视」这样的话。
此次ILLIT活动的目标之一,是明确展现ILLIT这个团队未来将拥有什么样的形象。第二,因为之前的争议过于巨大,我们没有机会去解释我们想传达的讯息,或是介绍艺人们究竟是怎样的人。相反地,由于《Magnetic》获得了过于巨大的成功,我们反而害怕被《Magnetic》塑造的框架限制住。因此,此次的目标是为团队创造更多的可能性和延展性。
OSEN问 : 有什么期望吗?
金泰浩表示:作为需要优先保护所属艺人的代表,我无法再袖手旁观,任由HYBE与闵董事之间的纷争余波,让所属艺人们继续受苦。每当艺人活动的关键时期,就会重复发生这样的问题。本週对于所有BELIFT LAB的艺人来说,都是非常重要的一週。ILLIT的后续曲MV将在本週公开并开始活动,而其他艺人也正在回归中。下週,全员都会参加颁奖典礼(MAMA)。在需要全力推进活动的重要时刻,却提出这样荒唐的议题,这种行为背后明显带着恶意的意图,令人无法接受。
我认为这些问题应该尽早通过法律手段解决,并让相关方承担应有的责任。即便真相被揭露,受害者的恢復也可能非常困难。这涉及到5位成员的人生,作为新人偶像,这一年中的每一个月都如同一年般重要。事实上,因为这些问题,回归的时间都被延后了。在这个竞争激烈且充满挑战的市场中,当处于不利状况时,很难挽回局面。如果真是因为成员自身的问题导致这一切,我或许不会如此愧疚,但现在的情况是,成员们一直非常努力,他们是正直且真诚的人。如果因为这些纷争导致他们无法顺利发展,我可能终生都难以释怀。
最让我感到抱歉的是ILLIT的粉丝们。我不知道他们究竟做错了什么,却要承受这样的影响。我对他们既感激又愧疚。在这样的混乱中,粉丝们依然珍惜并爱着ILLIT,真的非常感谢。
这篇文章 ILLIT所属公司表示:「我们没有抄袭NewJeans,但承认曾受到影响」 最早出现于goodins.top。