「K-POP」歌曲中的英语歌词比例似乎正在增加。
根据韩国媒体《tenAsia》对2024年登上Melon月榜上位圈的「K-POP」歌曲进行调查,结果显示,女子团体歌曲中英语歌词的比例达到「70.6%」。
其中比例最高的是NewJeans的《How Sweet》,达到84.48%。其他团体的歌曲比例也不低,例如aespa的《Drama》《Supernova》《Armageddon》三首歌曲的平均比例为68.95%。
此外,Kiss Of Life的《Sticky》为77.16%、ILLIT的《Magnetic》为80.47%、LE SSERAFIM的《EASY》为72.73%、BABYMONSTER的《Sheesh》则达到75.73%。
这种趋势在女子团体中尤为明显,而男子团体的韩语比例则相对较高。(例如Stray Kids的专辑《Rockstar》中,韩语比例为51.84%。)
一般来说,男子团体主要依靠热情的粉丝团体,在相对小众的范围内展开业务,而女子团体由于难以建立像男子团体那样稳固的粉丝基础,需更大力吸引广泛的普通受众。因此,有观点推测,这促使女子团体更多地使用英语,以期望触及更广泛的受众范围。
针对这一趋势,也出现了对「K-POP」身份认同可能丧失的担忧。《tenAsia》指出:「韩文字拥有独特的音韵结构,这对K-POP的歌词和旋律产生了深远影响。如果持续积极引入海外制作人,同时减少韩语使用比例,这一特性可能会逐渐消失。韩文字所构筑的K-POP独特风格本身就是一种市场进入壁垒。一旦失去这一特性,K-POP可能会与其他流行音乐没有差别。」
这一番评论为目前K-POP语言转向的现象敲响了警钟。
韩网友们纷纷表示 :
▼「我喜欢韩文歌词……之前经常听NewJeans的歌,但英语变多后就不听了TT」▼「英语太多的话就不像韩国歌曲了,无法继续听下去。」▼「明明是韩国的回归曲,却有全英文的歌曲。」▼「我觉得可以另外发行海外版本,韩国这边多出一些韩文字的歌曲比较好。」▼「是不是因为韩国成员比较少的影响呢?」▼「老实说,如果要听90%以上是英语的K-POP,还不如去听纯粹的流行音乐……那些英语多的K-POP歌曲几乎都是参考当下最热门的流行歌手,让人感觉过于刻意,我甚至找不到继续听的理由。如同文章所说,只有当歌曲有韩文歌词,并带有韩国特有的特色时,我才会选择听K-POP,而不是流行音乐。如果只是模仿,那我宁愿去听更好的流行音乐。」
这篇文章 K-POP女团歌曲的歌词「七成」为英文!韩语歌词逐渐减少… 最早出现于goodins.top。