TWS成员韩振因将辛奇称为「泡菜」而引发争议！

TWS成员韩振因将泡菜称为中国腌制蔬菜的说法「泡菜」而受到抨击，引发强烈反弹。对此，徐垧德教授批评了这种错误标註，并称之为严重的错误。

争议始于韩国时间 2 月 1 日，当时韩振在Weverse平台上回答了粉丝的问题。当被问及「你吃了吗？」时，他回答说：「我吃了泡菜汤」，但在括号中补充了中文术语「泡菜」。

「泡菜」是一种中国腌制蔬菜，与辛奇截然不同。2021年，韩国文化体育观光部正式将「辛奇」指定为泡菜的正确中文翻译，从而强化了其独特的文化认同。

5日上午，徐垧德教授就此问题发表声明，表示：「我收到了大量有关此事的举报。TWS成员韩振在社群应用程式上与粉丝交流时，将辛奇标记为『泡菜』，这引发了争议。」

他进一步批评了这个词的误用，解释说：「正如许多人所知，韩国的辛奇和中国的『泡菜』是完全不同的食物。中国一直错误地声称辛奇起源于『泡菜』，并坚持认为它是他们文化的一部分。」

徐教授强调：「在这种情况下，韩振的用词无疑是一个错误。作为一位具有重大影响力的公众人物，他应该更加谨慎，并体谅韩国的文化情感。」

虽然韩振已经删除了该评论，但徐垧德强调了未来防止类似事件的重要性 :「这不是第一次活跃于韩国和中国的艺人在影片或社群媒体贴文中将辛奇错误地标记为『泡菜』。我们必须更加警惕，以防止中国利用此类事件在文化争议中作为筹码。」

This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts. Backup cache in use. Click to show error
function cffShowError() { document.getElementById(“cff-error-reason”).style.display = “block”; document.getElementById(“cff-show-error”).style.display = “none”; }

Error: (#200) Provide valid app ID Type: OAuthException

这篇文章 TWS中国成员韩振因说了「泡菜」而引发争议！ 最早出现于goodins.top。