少女时代 8 名成员日前为了 SM 30 週年合体，秀英日前在自己的 YouTube 频道上公开了拍摄花絮，其中和徐玄一段关于「半语」的对话，让粉丝们笑翻。

由于徐玄在少女时代出道以来，一直是和姐姐们说敬语，直到去年出道 17 週年，才终于改口使用半语，甚至还因此上了新闻！秀英在影片中提到很多人好奇徐玄改说半语的缘由，徐玄表示其实以前要她说半语真的很困难，因为觉得即便不说半语、彼此的关系也很亲近，反而要改掉一直以来的说话方式才会更别扭，所以才觉得不说半语才是对的。

而近年徐玄专注演员活动，进行了一部又一部的作品拍摄后，和越来越多同剧演员都会改用半语，就连比少女时代姐姐们年纪要大的前辈们，她也已经可以自然地用半语对话了，之后她便开始思考：「为什么我明明和姐姐们更熟悉，却一直还使用敬语呢？」因此想和姐姐们改口说敬语。

秀英也说自己看着徐玄和其他人说半语时，会心想：「哦？为什么徐玄要跟我们说敬语呢？看来我们需要够多的沟通了」，但徐玄忍不住吐槽以前忘记是秀英还是其他姐姐们，要她可以说敬语时的口气太可怕，在她看来一副就是「妳就说看看啊！」的语气，加上她那时心里还没准备好，所以一直都说敬语，多年过去现在她的心态已经改变，和姐姐们说半语也很自在了！

文章《徐玄出道17年才和少女时代「改口半语」　吐露背后契机：心态改变了！》首发于韩国娱乐圈