韩剧《我的大叔》于2018年播出，由李善均及 IU 等人主演，写实的剧情，以及每个角色互相观察治癒的内容，被封为「疗癒神剧」，也是偶像转型演员 IU 的代表作之一，而日前传出大陆即将翻拍，引起不少人留言「求放过」，但6日，中国还是不惧反弹的正式宣布翻拍名称，以及男女主角海报，掀起热烈讨论。

6日官方微博正式宣布《我的大叔》翻拍名为《谢谢你，听见我》，并由赵又廷及张子枫主演，男女主角剧中名称也从原本的朴东勋(李善均 饰)改为姜家齐，李至安(IU 饰)则改成梁知安，公开的海报中，可看见女主角张子枫戴着耳机低着头，耳机线则巧妙地描绘出男主角赵又廷的侧脸，对应韩版李至安总是戴着耳机窃听朴东勋通话内容的样子。

贴文中写下「落魄的平民绅士闯进少女黑暗的世界，从此微光循循渐进，抚慰缓缓入心，姜家齐和梁知安年龄悬殊，但灵魂贴近，两座孤岛的相逢，比爱隽永，比时光动人。」正式海报出炉后也引起网友关注，不少人都给予正面回应「有李善均的感觉ㅋㅋㅋ」、「选角还不错」、「海报很好看」、「哇呜，是赵又廷，好期待」等，海报公开后从原本的反弹变成好评，期待正式播出～

文章《《我的大叔》中国版海报正式出炉！「从反弹变期待」风向大转变？》首发于韩国娱乐圈