台剧《想见你》在韩国享有超高人气，还有制作方买下版权翻拍，韩版在本月正式上线，一次公开全部集数，让影迷们看得过瘾的同时，也不免开始比较起台版和韩版的差异。

首先以剧情节奏来说，很明显韩版《走进你的时间里》比起台版要快了很多。台版《想见你》一共13集，每集大约一个半小时，而《走进你的时间里》则是有12集，每集约一个小时，因此韩版的总片长大约等于少了台版的三分之一。事实上台版在一开始播出时，就有许多人因为前两集铺陈过长、加上「黄雨萱的公司同事」和「曾之乔客串的算命师」戏份太突兀而看不下去，更有着「要撑过前两集，之后就超级好看！」之类的评价，韩版把不必要的戏份几乎都被删掉，在节奏上就没有这个令人诟病的问题。

但不只这些，还有许多在台版中经典的剧情也被删掉，让不少人感到十分可惜。像是陈韵如弟弟被欺负，凤南小队假扮不良少年去呛声吓跑同学，小编私心认为是陈韵如（黄雨萱的灵魂）和弟弟的感情变好的关键情节，如果可以保留就好了！另外穿进陈韵如身体里的黄雨萱解释未来的智慧型手机、莫俊杰和奶奶的亲情线、谢芝齐杀猫等等也被取捨掉，实在是有点小遗憾。

最让原版剧迷最不能理解的改动，除了老子维的乞丐造型一出场让大家吓歪以外，恐怕就是王诠胜的感情和心理戏份了吧！虽然韩版保有了诠胜性取向的部分，然而在台版中，诠胜爱上朋友、到被戳破后遭受异样目光和打击，最后承受不了选择跳海自杀，而他说的那句：「希望有一天，这个世界会变得不一样，不管我喜欢谁，都不再奇怪。」也是台版想要传递的重要讯息之一。然而韩版却将他的戏份改成了和男友出游时，因为深情对望没注意路况而出车祸？细腻堆叠的青少年议题变成马路三宝，哪个原作粉能接受啊！

不过韩版也是有让剧迷称赞的部分，有人指出韩版的风景和衣服比较漂亮，而最后一集的高潮戏码「天台对峙」，给了全汝彬更多发挥空间，她的演技也是没话说，演绎出不同性格，在天台的崩溃戏份让许多人动容不已。

大家也都追完《走进你的时间里》了吗？快来分享你对韩版和台版有没有不同的心得吧！

文章《【整理】台韩《想见你》比一比！凤南小队重要戏份竟被删、王诠胜人设歪掉变三宝》首发于韩国娱乐圈