(G)I-DLE成员宋雨琦最近因最新的表演影片在网路上疯传而陷入争议。
这段影片如今在各大社群媒体平台上热议,主要因其滥用非裔美国人英语 (AAVE) 而引发广泛批评。
雨琦在今年早些时候以韩国个人专辑《Yuq1》登上头条,她在歌曲「On Clap (feat. Lexie Liu)」的特别表演影片中展现了她的才华。
然而,吸引注意力的并不是她的舞步或歌唱技巧,而是影片中出现的歌词引起了强烈反弹。
像「this beat on slap」和「bad boogie babies on tap」这样的歌词因其明显的AAVE乱用而受到指责。
批评者认为,这些短语未能遵守AAVE的语法规则和语境,并透过挪用文化延续了文化敏感性问题。
批评迅速在网路上传播,许多用户在X上表达他们的失望和沮丧。
一位用户ins:viianwich推文写道:「她到底在说什么啊」,并附上一段影片片段,该片段的观看次数已超过270万。
literally what the fuck is she talking about pic.twitter.com/IHuTBwEK0v
— r ⚢ (ins:viianwich) July 17, 2024
同样的,用户ins:aespalert 强调说:「『然后吃点小甜点』这部分真的让我无言,因为你怎么能把一首毫无意义的歌变得更毫无意义呢?」
the “then eat little sweets” part takes me out so bad because how did you manage to make a nonsensical song even more nonsensical https://t.co/rRiI8SIPiU
— sade (ins:aespalert) July 18, 2024
这场反弹凸显了 K-POP产业内部关于挪用AAVE等文化元素的持续争论。
just a bunch of jumbled phrases none of this makes sense like https://t.co/x7k3Iy2xIv
— FROMIS COMEBACK (ins:im_unhaoppy) July 17, 2024
批评者认为,这种挪用行为会扭曲原本的文化脉络,并助长有害的刻板印象和误解。
what the fuck is a bad boogie baby https://t.co/tyC4gpIv1a
— quixø (ins:whosquixo) July 18, 2024
View this post on Instagram
网友们也加入了这场讨论,表达了强烈的意见。用户ins:jhpradarina推文表示:「这些 K-POP爱豆应该停止使用AAVE」,反映了许多人的共识,他们认为这种语言应该受到尊重,并留给其起源的社群。
These kpop idols need to stop using aave https://t.co/QCXLNgbvnO
— aespaRina| WALK ˚ʚ♡ɞ˚ (ins:jhpradarina) July 18, 2024
这起事件重新引发了全球流行文化中关于文化敏感度和挪用的讨论,唿吁人们更加意识并尊重多元的语言和艺术表达。
begging idols to leave ts to black people. https://t.co/KqiEi9IciM
— mercy ♡ (ins:REMWIFEYY) July 18, 2024
这篇文章 (G)I-DLE雨琦的表演影片因用AAVE遭到批评!”怎么能创作出一首毫无意义的歌曲?” 最早出现于goodins.top。